Rassegna della stampa tedesca #12

Quella che segue è la Rassegna della stampa tedesca, curata dalla redazione di Stroncature, su commissione della Fondazione Hanns Seidel Italia/Vaticano. La rassegna ha cadenza settimana ed è incentrata sui principali temi del dibattito politico, economico e sociale in Germania.


File:Süddeutsche Zeitung Logo.svg - Wikipedia

Scholz zu Kampfpanzer-Lieferung bereit – unter einer Bedingung

Scholz pronto a consegnare i carri armati, a una condizione

Il Cancelliere tedesco Scholz si è impegnato a consegnare i carri armati Leopard 2 all’Ucraina alla condizione che gli Stati Uniti forniscano i loro Abrams. Dal momento che i Leopard sono di produzione tedesca, il governo federale deve approvare qualsiasi consegna in un altro Paese.

Tuttavia, finora Biden non ha promesso alcuna consegna di carri armati nel futuro a breve termine. La comunità internazionale sta facendo pressione a Berlino per acconsentire all’invio delle armi, che potrebbero essere decisive per la difesa di Kiev. Anche alcuni membri dell’SPD hanno esortato Scholz a consegnare più armi. Al World Economic Forum di Davos, il Cancelliere tedesco ha ribadito che la Germania ha già inviato diverse armi a Kiev e che il coordinamento degli sforzi tra gli alleati è fondamentale per sconfiggere la Russia. Zelensky, collegato da remoto a Davos, ha nuovamente chiesto agli alleati di inviare più armi e più velocemente. In risposta ai recenti colloqui tra gli alleati occidentali, il ministro degli esteri russo Lavrov ha detto che la guerra in Ucraina non finirà presto.

Widerstand gegen Wahlrechtsreform bröckelt

La resistenza alla riforma elettorale si sta sgretolando

Alcuni membri del partito CDU hanno minacciato di fare causa contro la riforma elettorale della coalizione dei semafori, poiché ritenuta “incostituzionale”. Il Segretario Generale della CSU Martin Huber ha persino accusato il semaforo di “frode elettorale organizzata” e ha aggiunto che questa riforma gli ricorda gli “stati canaglia”. Il progetto di legge dell’Amministrazione Scholz prevede l’eliminazione dei “mandati a sbalzo” e di “bilanciamento”, i quali avevano in passato causato un aumento considerevole dei deputati al Bundestag. Secondo questa decisione, il numero di membri del Bundestag sarà sempre 598, ma potrà succedere che un candidato che riceve il maggior numero di voti in una circoscrizione non sia ancora autorizzato a entrare nel Parlamento.

Una richiesta di controllo giurisdizionale alla Corte costituzionale federale, tuttavia, richiede il sostegno minimo del 25% dei membri del Bundestag. Al momento si contano 184 parlamentari a favore e, durante le ultime riunioni tra i partiti, è emerso che non tutti appoggiano questa mozione. Alcuni deputati del CDU, infatti, temono che una causa da parte dell’Unione contro la legge elettorale emanata dal governo federale potrebbe non essere approvata dai cittadini. Inoltre, la vittoria non è scontata. Dal momento che il CDU e il CSU sono all’opposizione, per ora la legge elettorale può essere modificata nel Bundestag con maggioranza semplice. I due partiti lamentano che il governo semaforo ha pubblicato il proprio disegno di legge senza previa partecipazione dell’Unione, ma non menzionano l’intenzione di avviare una causa contro il governo federale. In una lettera ai capigruppo parlamentari, l’opposizione propone invece un sistema di voto “in trincea”: la metà dei deputati dovrebbe essere eletta attraverso i collegi elettorali, l’altro nelle liste statali dei partiti politici. Questa modalità garantirebbe un numero più elevato di parlamentari del CDU e CSU al Bundestag, ma cambierebbe solo in minima parte la maggioranza.

Raus mit Schaden

Fuori con danni

Dopo 30 anni di lavori con Mosca, l’azienda del gas Wintershall Dea con sede a Kassel si è ritirata dalle sue attività in Russia accettando di perdere 5,3 miliardi di euro. Tra le numerose attività in dismissione dell’azienda rientrano lo sfruttamento in joint venture con Gazpron di giacimenti di gas siberiani e gli investimenti nel gasdotto Nord Stream 2. Tuttavia, già lo scorso marzo Wintershall aveva interrotto la pianificazione di qualsiasi progetto petrolifero e del gas in Russia. A dicembre invece, con il decreto presidenziale numero 943, il Cremlino aveva ridotto i prezzi di vendita delle materie prime delle joint venture a Gazprom. Il risultato complessivo è una perdita di 1,4 miliardi di euro nell’anno fiscale 2022 per la casa madre BASF. La compagnia cercherà ora di investire in Norvegia e Algeria, diventati paesi fornitori di gas cruciali dallo scoppio della guerra russo-ucraina. Per quanto riguarda Wintershall Dea invece, la BASF si attiene al suo piano di vendere la propria quota del 72,7%.

Zwei Angeklagte gegen das Gericht

Due imputati contro il giudice

Gli avvocati dell’ex capo contabile di Wirecard chiedono che il processo venga sospeso. Entrambi i team legali ritengono che sia stato violato il principio di un processo equo, poiché gli investigatori hanno trattenuto molti documenti già prima dell’inizio del processo. È improbabile che il verdetto per il processo Wirecard, considerato uno dei più grandi scandali economici della storia tedesca, sia rilasciato prima del 2024. Il tribunale ora dovrà esaminare le tre domande di sospensione e, solo in seguito, l’ex CEO Markus Braun si è detto disposto a testimoniare. Nel frattempo, l’ufficio del pubblico ministero e il team di difesa ascolteranno Bellenhaus, ex responsabile di Wirecard a Dubai e del business di terze parti con i fornitori di servizi a pagamento in Asia.

Europa hat so viele Minen

L’Europa ha così tante miniere

La scoperta di più di un milione di tonnellate di terre rare nella città svedese Kiruna apre nuove opportunità per il continente europeo e fa sperare in una riduzione della dipendenza dalle esportazioni cinesi. Tuttavia, lo sfruttamento di queste nuove risorse non potrà avvenire prima di dieci o quindici anni. E lo stesso vale per i giacimenti norvegesi. Il problema è che l’Europa non ha così tanto tempo. Le terre rare sono necessarie per la fabbricazione di tutte le tecnologie, comprese le auto elettriche, fondamentali per la transizione energetica, di cui l’UE è paladina. Le miniere europee non solo garantirebbero l’indipendenza dei rifornimenti, ma anche processi di estrazione e lavorazione dei materiali più sostenibili rispetto a come avviene in Cina e in Africa. Anche l’implementazione del riciclaggio dei rifiuti elettronici è fondamentale per aumentare l’approvvigionamento europeo di materie prime.

Widerstand ist fehl am Platz

La resistenza è fuori luogo

L’autore dell’articolo Wolfgang Janish afferma l’importanza delle proteste per la protezione ambientale e critica la decisione del governo federale sull’estrazione della lignite in Renania. Ritiene tuttavia inappropriata l’escalation degli scontri di questi giorni a Luetzerath. Sottolinea inoltre che, in questo caso, entrambe le parti perseguitano il bene dell’ambiente, anche se con tempi diversi. Luetzerath rappresenta “un compromesso” per accelerare l’eliminazione graduale del carbone; dunque, gli attivisti non devono semplificare eccessivamente le ragioni del Governo federale nell’ampliare la miniera di lignite in questo territorio. Le proteste nella città sono diventate una dichiarazione politica volta non solo a chiedere più velocità al governo nella difesa dell’ambiente, ma anche a fermare lo smantellamento legittimo per legge. Si tratta dunque di resistenza, che può portare a una brutale escalation, poichè rende i confini della legalità labili. L’attività di resistenza dovrebbe essere applicata solo contro regimi ingiusti. Per questi motivi, Janisch invoca l’attenzione dei membri del movimento per la protezione del clima, dal momento che anche loro hanno una responsabilità politica.


File:Frankfurter Allgemeine logo.svg - Wikipedia

Der brave Parteisoldat Pistorius

Il coraggioso soldato del Partito Pistorious

Il nuovo Ministro della Difesa federale è Boris Pistorious (Spd), esperto di sicurezza interna ed ex concorrente di Scholz per la presidenza. Il governo, tuttavia, potrebbe subire ulteriori cambiamenti in seguito alle elezioni statali in Assia, dove il ministro degli interni Faeser è in corsa come candidato principale. Pistorious deve ora dimostrare di essere in grado di “partire a freddo, senza riscaldarsi”. Il suo primo incarico infatti è rispondere alla difficile domanda di politica di sicurezza riguardo il rifornimento di carri armati Leopard 2 all’Ucraina. Nel rifornimento di queste armi risiede in parte il futuro di Kiev, che potrebbe continuare a difendersi o persino riconquistare il Donbass e la Crimea. Il nuovo ministro della difesa dovrà quindi rafforzare velocemente la potenza di attacco e difesa dell’esercito tedesco, deteriorata dalle politiche degli anni successivi alla II Guerra Mondiale, e garantire un valido supporto a Kiev. Il passato nel servizio militare di Pistorious fa sperare in decisioni politiche migliori di quelle prese dal suo predecessore Lambrecht, la quale è stata aspramente criticata dai colleghi e dai media.

Verschärftes Strafrecht gegen Klimaaktivisten?

Diritto penale più severo contro gli attivisti per il clima?

Durante un incontro tra la commissione giuridica del Bundestag e alcuni esperti di diritto penale, molti avvocati si sono espressi contrari a un possibile inasprimento delle pene contro gli attivisti per il clima. Il sindacato di polizia invece sostiene pienamente la proposta. Il CDU e il CSU hanno dichiarato l’intenzione di proteggere i cittadini “dai blocchi sfrenati delle strade pubbliche”. A tale scopo, i due partiti propongono di estendere la pena detentiva fino a cinque anni per la coercizione “di un gran numero di persone” e di diminuire le condizioni nel reato di interferenza pericolosa con la circolazione stradale. Gli oppositori ritengono che sia necessaria una valutazione a seconda del singolo caso per l’applicazione di ulteriori sanzioni, e che la legislazione attuale sia stata sufficiente finora. L’ex presidente della Corte federale di giustizia Thomas Fisher considera la riforma “oggettivamente arbitraria” e l’aumento delle sanzioni “eccessivo”. Il sindacato di polizia chiede una “risposta rapida e chiara da parte dello stato di diritto”.

Ankaras Drohungen in Deutschland

Le minacce della Turchia alla Germania

Con l’avvicinarsi delle elezioni in Turchia, il partito di Erdogan sta facendo pressioni ai membri della NATO per l’annessione della Svezia e ha aperto la campagna elettorale anche in Germania, dove sono presenti 1,4 milioni di elettori turchi. Le apparizioni in campagna elettorale turca sono legali in Germania; tuttavia, non lo sono le minacce e le intimidazioni politiche. L’autore Reiner Hermann ritiene che il governo tedesco dovrebbe porre delle linee rosse alla campagna elettorale di Erdogan in Germania.

Frischer Wind im neuen Jahr

Una boccata d’aria fresca nel nuovo anno

L’anno scorso, sono state installate in Germania 551 turbine eoliche con una capacità eolica di 2403 megawatt. Nonostante questo significhi un’espansione rispetto all’anno precedente, la quantità di energia eolica prodotta è ancora al di sotto delle necessità nazionali. Nel 2023 si prevede un’accelerazione significativa nell’implementazione dell’industria dell’energia eolica tedesca. Secondo i dati dell’associazione energetica BDEW, al momento l’energia eolica onshore copre circa il 17% della produzione lorda di elettricità della Germania. Per migliorare la resa, l’amministratore delegato di Power Systems ha spiegato che è necessario utilizzare più terreni, accelerare i permessi e il rilascio delle certificazioni per le torri degli impianti e semplificare i trasporti. Hermann Albers, il presidente dell’Associazione eolica BWE ha criticato le decisioni prese dal governo precedente, mentre ha elogiato la coalizione semaforo perché, durante il primo anno in carica, ha promosso l’espansione accelerata delle energie rinnovabili e, in particolare, dell’energia eolica. Albers ha infine invocato un’azione più significativa da parte dell’Unione Europea nel settore delle rinnovabili, al fine di difendersi dalle ripercussioni del recente American Inflation Reduction Act.

USA lehnen deutsche Panzerforderung ab

Gli USA respingono la richiesta tedesca di carri armati

Il Pentagono ha annunciato che non consegnerà carri armati Abrams a Kiev, mettendo a rischio così anche la fornitura di Leopard 2 tedeschi, dal momento che il cancelliere Scholz aveva fatto dipendere la consegna delle armi dalla decisione americana sui propri carri armati. Il Segretario della difesa americano Kahl ha giustificato la decisione spiegando che gli Abrams sono complessi da utilizzare e consumano molto carburante. Il rifiuto dunque non sembrerebbe legato al timore di un’escalation del conflitto. Kahl inoltre non ha escluso che gli USA potrebbero fornire i carri armati in futuro. Washington ha rifiutato anche l’invio di missili a lungo raggio per timore che i soldati ucraini li utilizzino per bombardare i territori russi. Tuttavia, l’Amministrazione Biden ha dichiarato che continuerà a fornire il suo supporto all’Ucraina, inviando anche artiglieria e munizioni, tra cui veicoli blindati Stryker e Small Diameter Bombs.

Die große Unvernunft im öffentlichen Dienst

La grande irragionevolezza nel servizio pubblico

Tra i dipendenti statali e le organizzazioni sindacali si sta diffondendo sempre di più l’impressione che i politici siano interessati più alle tattiche di partito e alla pubblicità, piuttosto che alla fattibilità delle decisioni prese. Le riforme promulgate in questo periodo di crisi richiedono più personale, che però non è sempre disponibile. Anche la digitalizzazione dei procedimenti continua ad avere problemi tecnici, nonostante sia stata avviata da alcuni anni. L’autore dell’articolo ritiene che la contrattazione collettiva, che riguarda l’entità degli aumenti salariali, sia la procedura sbagliata da mettere in atto al momento. Allo stesso tempo, anche la politica di creazione di posti di lavoro sembra insostenibile ora che “le casse sono vuote” a causa della crisi. I sindacati non vogliono condurre politiche di contrattazione collettiva, ma chiedono il 10,5%   per i gruppi tariffari più alti e una tariffa forfettaria di 500 euro in più al mese per gli altri, che corrisponde a una media del 14 percento per tutti i gruppi tariffari. I dipendenti e le aziende del settore privato invece dovrebbero pagare con il proprio reddito l’integrazione aggiuntiva per il servizio pubblico. In questo modo però, i loro soldi sarebbero usati dallo Stato per assumere più personale pubblico, causando carenza nelle aziende private. È quindi necessario distinguere tra “grandiose promesse” e “reali capacità dell’amministrazione”.


File:Handelsblatt logo.svg - Wikipedia

Warum die Wirtschaft in Ostdeutschland von der Deglobalisierung profitieren könnte

Perché l’economia della Germania dell’Est potrebbe trarre vantaggio dalla deglobalizzazione

Le recenti elezioni in Svezia e in Italia attestano che il populismo di destra in Europa è ancora in crescita, mentre in Germania i successi dell’Alternative für Deutschland (AfD) restano limitati. Ciononostante, Dalia Marin dichiara che la resistenza contro il partito di estrema destra nella Germania orientale è sempre più debole.

Dopo la caduta del Muro nel 1989, la Germania Est si è inizialmente trasformata in un’economia chiusa, in gran parte tagliata fuori dal commercio internazionale, e con un’immigrazione trascurabile. Gli studi dimostrano che una bassa immigrazione può paradossalmente alimentare la xenofobia. Oggi, il tasso di stranieri in Germania Est è ancora significativamente inferiore a quello della Germania Ovest: “tale provincialismo costituisce un terreno fertile per l’estrema destra”, dichiara Marin.

A differenza della Germania, il successo del populismo di destra in Europa e del trumpismo negli Stati Uniti si spiega principalmente con gli effetti della globalizzazione. L’ingresso della Cina nell’Organizzazione Mondiale del Commercio ha portato alla perdita di posti di lavoro e al calo dei salari reali, soprattutto nel settore manifatturiero statunitense.

A causa della pandemia e della guerra in Ucraina, le aziende tedesche ed europee stanno delocalizzando e diversificando la produzione. Secondo Marin, la strategia di diversificazione dell’Europa, sostenuta dal settore pubblico, offre l’opportunità alla regione della Germania orientale di reindustrializzarsi e di diventare una centrale elettrica per la tecnologia verde, con conseguenze negative per l’AfD.

Die Menschen in Lützerath wollen das Richtige und tun das Falsche

Gli abitanti di Lützerath vogliono la cosa giusta e fanno la cosa sbagliata

Secondo Sven Prange, la recente protesta di Lützerath contro l’estrazione della lignite è un esempio di come ci si possa impegnare per la giusta causa, ma perseguire la soluzione sbagliata. Il giornalista afferma che utilizzare tutto il carbone di Luetzerath renderà difficile raggiungere l’obiettivo di 1,5 gradi, ma l’estrazione della lignite è stata giustificata con la sicurezza dell’approvvigionamento da parte della compagnia elettrica RWE, dai Verdi e dal governo dello Stato della Renania Settentrionale – Vestfalia. In cambio, RWE ha promesso di abbandonare la produzione di energia elettrica a carbone a partire dal 2030: “un compromesso, un equilibrio tra interessi privati (RWE) e pubblici (Stato e Confederazione)”, sottolinea Prange.

Inoltre, nell’articolo il giornalista pone l’attenzione su altre questioni centrali: qualora tale accordo dovesse fallire, come potrebbero funzionare i prossimi compromessi su altre questioni climatiche in cui le forze centrifughe si allontanano sempre di più? La gestione di un processo democratico e costituzionale come quello di Lützerath convincerà la maggioranza della società?

Le forze politiche di destra e liberali hanno certamente difficoltà a elaborare una politica climatica affidabile, mentre il campo più ecologista ha il problema di mostrare un percorso corretto e capace di ottenere la maggioranza per raggiungere i propri obiettivi. Secondo Prange, a Lützerath è stato evidente che l’argomentazione comune sulla protezione del clima è corretta, ma difficile da comunicare: “chiunque abbia un’idea per risolvere questo dilemma farebbe un favore al clima più che impedire una soluzione di compromesso nel bacino carbonifero renano”, conclude il giornalista.

Deutschland braucht dringend einen echten nationalen Sicherheitsrat – aus vier Gründen

La Germania ha urgentemente bisogno di un vero e proprio consiglio di sicurezza nazionale – per quattro motivi

Anche se con la nuova strategia di sicurezza nazionale il governo tedesco dimostra la volontà di avvicinarsi alla prassi da tempo praticata da partner analoghi come la Francia o gli Stati Uniti, l’editoriale Handelsblatt afferma che tale decisione deve essere accompagnata da un “Consiglio di sicurezza nazionale”.

In primo luogo, il Consiglio deve avere a disposizione strumenti per diagnosticare le vulnerabilità strategiche della politica energetica tedesca o per sviluppare strategie globali per affrontare regimi autoritari come la Russia o la Cina.

In secondo luogo, agire con una sola voce sulla politica estera ed europea è stato spesso difficile in passato quando si trattava di cooperare tra due partner di coalizione. Tali difficoltà sono diventate molto più evidenti nell’attuale coalizione a tre partiti. Per tale motivo, il Consiglio dovrebbe essere lo strumento con cui il governo federale si possa esprime con un’unica posizione chiara di fronte alle differenze all’interno della coalizione.

Terzo: il Consiglio di sicurezza nazionale dovrebbe essere composto da esperti di tutti i dipartimenti interessati perché potrebbe essere utile per garantire un coinvolgimento completo e tempestivo dei ministeri e della Cancelleria.

Quarto: il Consiglio nazionale di sicurezza dovrebbe garantire la continuità delle priorità di politica europea e di politica estera stabilite nell’accordo di coalizione. Inoltre, tale Consiglio dovrebbe avere il compito di coordinare in modo costante gli obiettivi di politica estera e i finanziamenti della politica di sviluppo, considerato di massima urgenza da parte dell’editoriale tedesco.

Putin könnte das Patt in der Ukraine länger durchhalten als der Westen

Putin potrebbe sopportare lo stallo in Ucraina più a lungo dell’Occidente

Nell’articolo pubblicato dall’editoriale tedesco, Moritz Koch afferma che i preparativi per la consegna di carri armai occidentali all’esercito ucraino, servono peer sconfiggere Putin prima di arrivare ad una situazione di stallo, nella quale Mosca potrebbe resistere più a lungo rispetto all’Ucraina e i suoi sostenitori occidentali. Putin compensa il morale basso e la mancanza di equipaggiamento delle truppe russe lanciando costantemente nuove forze al fronte. Attualmente, non sono presenti segnali che l’isolamento internazionale o il declino dell’economia russa possano scatenare disordini o addirittura mettere in pericolo il potere del Presidente russo: “è probabile che la stanchezza della guerra si manifesti più rapidamente in Occidente che in Russia”, dichiara Koch. Più a lungo durerà la guerra, più sarà difficile per gli alleati occidentali sostenere finanziariamente l’Ucraina.

Il timore di un’escalation ha ostacolato per molto tempo le consegne di carri armati occidentali. Secondo Koch, qualora Putin dovesse ottenere la disgregazione dell’Ucraina, alcuni osservatori internazionali più autoritari potrebbero pensare che un’aggressione simile a Kiev possa dare buoni risultati. Per tale motivo, il giornalista afferma che i carri armati occidentali, superiori ai modelli russi, potrebbero aiutare l’Ucraina a contrastare i piani di conquista della Russia.

Warnsignal für den Standort Deutschland

Segnale d’allarme per la Germania come sede d’affari

“Le critiche mosse dalle aziende statunitensi alla Germania come sede commerciale sono un vero e proprio segnale d’allarme. La Repubblica Federale deve diventare meno complicata, più prevedibile e più intelligente”, dichiara Thomas Jahn.

Burocrazia, mancanza di manodopera qualificata e costi dell’energia sono alcuni fattori che creano tormento nelle imprese. Per ottenere una crescita sostenibile, Jahn afferma che la Germania dovrebbe su tre principi.

Prima di tutto, la legge sugli obblighi di conformità della catena di fornitura deve essere riformata per facilitare le procedure per la costruzione di infrastrutture come quelle di trasporto merci, trasmissione dati o di funzionamento delle macchine con elettricità verde.

Per quanto riguarda il secondo principio, le aziende hanno bisogno di lavoratori qualificati e per tale motivo, Jahn suggerisce di riformare la legge sull’immigrazione per consentire alle aziende tedesche di assumere personale da ogni parte del mondo.

Infine, i decisori politici dovrebbero essere più prevedibili. Sebbene i costi dell’energia siano sempre stati alti in Germania, le aziende hanno sempre trovato il modo di essere competitive nel mercato internazionale. Perciò, Jahn sottolinea che per essere in grado di pianificare in modo affidabile, le imprese hanno bisogno di una prospettiva a lungo termine: “ciò include anche il fatto di non fermare le centrali elettriche esistenti, comprese quelle a carbone e nucleari, fino a quando il nuovo approvvigionamento energetico con le energie rinnovabili e l’idrogeno non sarà stato non solo stabilito, ma anche testato”, conclude il giornalista.

Niemand kann vorhersagen, wie es in China weitergeht – nicht einmal Goldman Sachs

Nessuno può prevedere come si comporterà la Cina, nemmeno Goldman Sachs

Secondo i dati ufficiali, la Cina – seconda economia mondiale – è cresciuta del 3% nel 2022. Si tratta del secondo peggior dato dalla fine degli anni ’70, quando la politica di riforma e apertura ha posto le basi per la forte ascesa della Cina. Nonostante molti analisti hanno alzato le prospettive di crescita, Sabine Gusbeth afferma che prevedere lo sviluppo di uno Stato completamente non trasparente e gestito in modo autocratico (come la Cina) è molto difficile, anche per la società Goldman Sachs.

Nel 2011, l’allora capo economista e inventore dei BRIC Jim O’Neill aveva previsto che la Cina avrebbe sostituito gli USA come maggiore economia mondiale nel 2025. In un nuovo studio, gli esperti finanziari hanno corretto la data di dieci anni. Tuttavia, gli analisti cinesi considerano irrealistica anche tale ipotesi poiché gli squilibri dell’economia cinese sono grandi e la sua crescita dipende fortemente dagli investimenti statali finanziati dal debito. Inoltre, l’esercito un tempo quasi inesauribile di manodopera a basso costo, che ha contribuito in modo significativo alla crescita della Cina, sta diminuendo più rapidamente del previsto.

Infine, anche gli specialisti del China Beige Book evidenziano un problema nella previsione dello sviluppo della Repubblica Popolare: i molteplici interessi (commerciali) dei rispettivi analisti a volte offuscano le prospettive.

spot_img
X