Terza Missione
Stroncature per le Università e la Terza Missione
1. Premessa
La ricerca scientifica è un bene pubblico e collettivo. In Europa è finanziata in larga parte con risorse pubbliche, attraverso università, enti di ricerca e programmi comunitari. I suoi risultati appartengono quindi alla collettività e, sempre più spesso, sono resi disponibili in open access. Tuttavia, il fatto che siano pubblici non significa che siano automaticamente accessibili o comprensibili per la società civile e per il sistema produttivo. Articoli scientifici e pubblicazioni sono scritti per la comunità accademica, con linguaggi e strutture pensati per il confronto tra pari. Questo riduce l’impatto potenziale della ricerca: pur essendo disponibile, essa resta di fatto inaccessibile a chi potrebbe trarne beneficio, limitando la sua capacità di incidere sui processi sociali, culturali ed economici.
2. Il ruolo dei ricercatori e dei docenti
Il valore aggiunto di ricercatori e docenti risiede nella produzione di nuova conoscenza, nella partecipazione al dibattito scientifico internazionale e nella formazione delle giovani generazioni. Su questo si fondano le loro carriere e la valutazione accademica, basata sulla qualità della ricerca, sull’impatto disciplinare e sulla didattica. La Terza Missione, pur essendo cruciale, non può essere imposta ai docenti come funzione prevalente. Affidare loro in modo diretto e sistematico la responsabilità della traduzione della ricerca significherebbe snaturare il loro ruolo e sottrarre energie a ciò che qualifica l’università: ricerca di alto livello e formazione.
3. La traduzione come funzione strategica
Tradurre i risultati della ricerca non significa semplificarli, ma renderli accessibili e comprensibili a pubblici non specialistici. La traduzione è anche il processo che collega i problemi concreti della società civile e del mondo delle imprese con le soluzioni che la scienza può offrire. Solo così la ricerca può aumentare il proprio impatto e trasformarsi in un vero motore di progresso sociale e sviluppo economico. Un bene comune non deve essere soltanto disponibile, ma deve diventare conoscenza utilizzabile, capace di orientare decisioni e innovazione.
4. La necessità di un attore terzo
Per rendere effettivo il principio di responsabilità pubblica della ricerca è indispensabile che i risultati scientifici vengano tradotti, contestualizzati e diffusi in forme comprensibili e utili alla società civile e al sistema produttivo. Questa funzione non può gravare sui ricercatori, il cui valore aggiunto è nella produzione di nuova conoscenza e nella didattica, ma deve essere affidata a un attore terzo. Un soggetto capace di rispettare il rigore scientifico e, al tempo stesso, dotato di competenze editoriali, comunicative e multimediali per trasformare articoli e pubblicazioni in strumenti fruibili da pubblici non specialistici.
5. La proposta di Stroncature
Stroncature si propone come questo attore terzo. Dal 2020 affianca università e centri di ricerca nelle attività di Terza Missione, costruendo un ponte stabile tra il linguaggio della scienza e le esigenze della società. Non sostituisce i ricercatori, ma li libera da un compito che non rientra tra le loro responsabilità prevalenti, garantendo che la conoscenza prodotta con risorse pubbliche diventi patrimonio comune. Partendo dalle pubblicazioni disponibili in open access, Stroncature seleziona i contenuti rilevanti, li organizza in macro-temi e li trasforma in articoli, video, podcast, webinar, report e libri divulgativi. In questo modo la ricerca non resta confinata negli archivi accademici, ma raggiunge cittadini, istituzioni e imprese, producendo impatto reale.
6. Servizi offerti
Stroncature, attiva dal 2020, affianca Università e Centri di Ricerca nella Terza Missione con un modello già sperimentato che integra redazione editoriale, piattaforma digitale autonoma e rete di diffusione. Il nostro obiettivo è trasformare i risultati della ricerca in contenuti accessibili e di impatto, destinati a pubblici non specialistici, favorendo così il progresso sociale e lo sviluppo economico.
I servizi si articolano in quattro linee principali, complementari tra loro.
a) Programmi annuali su piano editoriale
Stroncature propone programmi organici su base annuale, pensati per valorizzare in modo sistematico la produzione scientifica di un Dipartimento. Il percorso inizia con un’analisi delle pubblicazioni (IRIS, OpenAIRE, repository d’ateneo, brevetti) e prosegue con l’individuazione di macro-temi condivisi. Su questa base viene redatto un piano editoriale che prevede la produzione di contenuti multiformato:
– articoli divulgativi e approfondimenti in più lingue;
– testi brevi per newsletter e media generalisti;
– pillole video e infografiche per i social;
– podcast e video professionali;
– eventi online di approfondimento.
Tutti i contenuti sono sviluppati da Stroncature sotto la supervisione scientifica del Dipartimento e diffusi attraverso i nostri canali proprietari (sito web, newsletter a 200.000 iscritti, piattaforme social, testate generaliste e di settore). Ogni attività è pensata per aumentare l’impatto pubblico della ricerca e al tempo stesso per facilitare la rendicontazione ai fini VQR, SUA-TM e bandi competitivi, riducendo il carico interno su docenti e strutture amministrative.
b) Progetti singoli di Terza Missione
Oltre ai programmi annuali, Stroncature offre supporto mirato per la progettazione, realizzazione e rendicontazione di iniziative specifiche di public engagement e valorizzazione della ricerca. Su richiesta del Dipartimento, interveniamo già nella fase di ideazione e scrittura del progetto, contribuendo a definire obiettivi, impatti attesi e azioni di disseminazione. Seguiamo tutte le fasi: progettazione esecutiva, organizzazione di eventi (seminari, workshop, webinar), produzione di materiali (testi, infografiche, video, podcast, libri divulgativi), gestione operativa e promozione multicanale. Forniamo inoltre la documentazione necessaria per la compilazione della Scheda SUA-TM, assicurando tracciabilità e misurabilità delle attività e loro rendicontazione.
c) Scouting tecnologico e valorizzazione applicativa
Stroncature supporta i Dipartimenti anche nella valorizzazione economica della ricerca. A partire da pubblicazioni, progetti e brevetti, elaboriamo schede tecniche, materiali di comunicazione e report mirati al mondo delle imprese. Grazie alla nostra rete di diffusione e ai rapporti con associazioni di categoria, rendiamo comprensibili e accessibili i risultati della ricerca a stakeholder industriali e istituzionali, favorendo incontri tra domanda e offerta di innovazione. In questo modo contribuiamo a trasformare la ricerca in opportunità concrete di applicazione, collaborazione e trasferimento tecnologico.
d) Prodotti editoriali e multimediali
Stroncature offre un ampio spettro di prodotti, per garantire che la ricerca diventi realmente accessibile:
– articoli divulgativi in più lingue;
– libri divulgativi e collane scientifiche con la casa editrice Licosia;
– podcast e video professionali, diffusi anche in forma di pillole per social media;
– infografiche e materiali visuali per rendere comprensibili dati e concetti complessi;
– archiviazione in repository tematici, organizzati per aree di ricerca e consultabili nel tempo.
Tutti i contenuti possono essere adattati a diversi registri comunicativi e destinati a più pubblici: cittadini, studenti, imprese, istituzioni, media. Inoltre, Stroncature funge da amplificatore strategico delle iniziative già realizzate o programmate dai Dipartimenti, mettendo a disposizione la propria rete editoriale e digitale per estenderne la diffusione.
7. Perché scegliere Stroncature
Chi si affida a Stroncature dispone di una soluzione completa per la Terza Missione: dalla pianificazione annuale ai progetti singoli, dalla produzione di contenuti in più lingue alla loro diffusione multicanale, dalla valorizzazione tecnologica alla rendicontazione amministrativa. Dal 2020 abbiamo organizzato oltre 1.300 eventi online, coinvolto più di 3.000 ospiti, pubblicato migliaia di contenuti e collaborato con università di rilievo come Milano-Bicocca, Sapienza, Torino e Camerino.
Affidare a Stroncature la gestione della Terza Missione significa trasformare un obbligo istituzionale in un’opportunità: valorizzare la ricerca, alleggerire il lavoro dei docenti e delle strutture, garantire impatto sociale ed economico.
8. Modalità operative
Il modello operativo di Stroncature è modulare e flessibile. I dipartimenti possono scegliere un piano annuale continuativo, che valorizza sistematicamente tutta la produzione scientifica, e/o attivazioni puntuali su singoli progetti. In ogni caso, Stroncature si occupa di tutte le fasi: analisi delle pubblicazioni, definizione dei macro-temi, produzione e diffusione dei contenuti, organizzazione di eventi online, promozione multicanale, rendicontazione delle attività. Il Dipartimento mantiene sempre il pieno controllo scientifico, mentre Stroncature assicura la traduzione editoriale e la diffusione pubblica.
9. Valore aggiunto per università e centri di ricerca
– Specializzazione dei ruoli: i ricercatori si concentrano sulla ricerca e la didattica; Stroncature garantisce la traduzione e la diffusione.
– Impatto reale: i risultati della ricerca non restano confinati, ma diventano strumenti di crescita culturale, sociale ed economica.
– Credibilità esterna: Stroncature, come soggetto terzo, offre una voce indipendente, distinta dalla comunicazione istituzionale interna.
– Multicanalità e multilinguismo: i contenuti raggiungono pubblici ampi e internazionali attraverso articoli, video, podcast e libri, in più lingue.
– Esperienza consolidata: oltre 1.300 eventi organizzati, più di 3.000 ospiti coinvolti, collaborazioni già attive con Bicocca, Sapienza, Torino e Camerino.
10. Costi
– Piano editoriale annuale: 4.000 euro + IVA per dipartimento, comprensivo di tutte le attività concordate.
– Progetti singoli o attivazioni puntuali: preventivo personalizzato in base alle esigenze.
– Servizi accessori (collane editoriali, rivista Libero Arbitrio, pubblicazioni con Licosia) disponibili su richiesta.
Con Stroncature, la Terza Missione diventa una funzione strutturata e continuativa, che accresce l’impatto della ricerca su società civile e sistema produttivo; senza farne un ulteriore fardello sulle spalle di professori e professoresse, di ricercatrici e ricercatori.
CONTATTI
Per maggiori informazioni sui servizi offerti da Stroncature o per valutare una possibile collaborazione, i Dipartimenti universitari interessati possono contattare direttamente Stroncature ai seguenti riferimenti:
Stroncature S.r.l. – Corso Garibaldi 169, 84061 Ogliastro Cilento (SA) – Email:
[email protected] (Maria Teresa Sanna, responsabile amministrativa)
[email protected] (Nunziante Mastrolia)
Schumpeter: monitoraggio delle tecnologie emergenti e degli spinoff universitari
Accanto a queste attività, Stroncature integra la piattaforma Schumpeter, dedicata al monitoraggio sistematico delle tecnologie emergenti e degli spinoff universitari a livello europeo. Schumpeter raccoglie, classifica e rende comprensibili i risultati della ricerca scientifica che hanno potenziale applicativo e imprenditoriale, utilizzando tassonomie comparabili con quelle adottate dalle istituzioni europee. In questo modo, le innovazioni sviluppate nei laboratori universitari non restano confinate agli articoli accademici, ma vengono collocate in una mappa leggibile da imprese, investitori e decisori pubblici. La funzione è duplice: da un lato, facilitare l’accesso alla conoscenza tecnologica emergente per la società civile e il sistema produttivo; dall’altro, rendere visibile la capacità delle università europee di generare spinoff e startup deep tech. Integrando Stroncature e Schumpeter, i Dipartimenti possono rafforzare la Terza Missione non solo in termini di divulgazione culturale, ma anche come contributo concreto all’ecosistema dell’innovazione europeo.